英文読解には精読と速読がありますが、

英文を和訳する時、前後の意味が通じるように訳していますか？

授業で様子をみていますと、

目の前の一文だけを和訳し、文意が通じなくてもぜんぜん平気、

という中学生や高校生が目立ちます。

これでは英文を読んでいる意味がありません。

国語力を疑います。

前後の文脈から和訳することが大切ですし、

通じるまで単語の意味を辞書で調べる、

というよりも、

辞書で同じような用例を探して単語の意味を確定する、

この手間と時間のかかる作業をきっちりすることです。

一文を和訳するのに、30分、1時間かかっても、です。

そうすれば、短期間のうちに英語の精読が得意になる、はずです。

テキトーな和訳を続けている限り、英文読解に進歩はありません。

英文読解に限らず、納得できるまで、

時間がかかっても答えを出す子は、

たいがい成績がいいものです。