「長文読解問題の設問の答えが見つかれば、その長文の内容が理解できようができまいが

いっさい気にしない」

塾でも長文読解問題の学習の様子を見ていると、そういう中学生や高校生が多いですね。

教科書などのテキスト文を和訳させても、前後の文と意味が通じても通じなくてもまったく気に

しない、インターネットの翻訳のような和訳でも平気、英語の苦手な中学生や高校生に多いですね。

話の筋が通じなくても和訳したことだけで満足しているようです。というよりも、

「英語の読解が嫌いだから手っ取り早く終わらせたい」そういう気持ちが強いのかもしれません。

その気持ちはわかります。意味のわからない単語が次から次へ出てくると、イライラするでしょうね。

じっくり和訳していると、たっぷり時間がかかりますし。

でも、自分の理解能力以上の長文問題であっても、前後のつながりから類推しながら意味をとっていく作業って、慣れてくれば楽しくなるはずです。完璧に内容を理解した達成感もあるはずです。

そこまでになるにはかなりの忍耐と時間が必要でしょうが、ちょっと我慢して、ひとつの長文読解問題を徹底的に和訳してみることです。中途半端にホイホイ次から次へ長文問題に手を出していっても、

絶対に長文読解は得意になりませんから。長文読解問題に苦手意識を持っている子がとても多いですが、ある程度こなせるようになれば、間違いなく英語自体が楽しくなります。

英語の苦手な人には、文法ではなく、易しい長文読解から入ることをいつも勧めています。